Yes, generated documents can be stored on Salesforce Files. In addition to this, the following storage servers are also supported for document storage:
Amazon S3
Azure Blob Storage
Google Drive
SharePoint
Salesforce Files
Can I store my generated document in an Salesforce Files?
Updated this week