Can I use this to store files related to custom object records?

Yes, DocuWeaver allows you to store files related to custom object records, providing seamless integration and efficient document management for your Salesforce environment.